Kazan - traduction vers russe

ГОРОД В РОССИИ, СТОЛИЦА РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН

Здравоохранение в Казани; Религия в Казани; Экология Казани; Городской округ город Казань; Kazan; Кзн

Kazan

Казань

au-dessus

наверху, сверху; на {+ P}; наверх; на (+ A);
il y a une chambre au-dessus - есть одна комната наверху;
ma valise est solide, mettez là vôtre au-dessus - мой чемодан прочен, кладите ваш сверху [на него];
выше; старше; лучше;
50 degrés et au-dessus - пятьдесят градусов и выше;
il n'y a rien au-dessus - нет ничего лучше [лучшего];
{prép.} au-dessus de:
над (+ I), выше;
il y a un tableau au-dessus de mon lit - над моей кроватью висит картина;
l'Oka se jette dans la Volga au-dessus de Kazan - Ока впадает в Волгу выше Казани;
la jupe s'arrête au-dessus du genou - юбка выше колен;
il est au-dessus de tout soupçon - он выше [вне] всяких подозрении;
je suis au-dessus de cela - я выше этого;
ce travail est au-dessus de mes forces - эта работа выше моих сил;
больше, свыше; старше;
les personnes au-dessus de 45 ans - лица старше сорока пяти лет

aval

{m} нижнее течение, низовье [реки];
descendre vers l'aval - идти [плыть] вниз по течению [по реке];
le pays d'aval - область, расположенная в низовьях реки, низовье;
Volgograd est en aval de Kazan sur la Volga - Волгоград расположен на Волге ниже Казани;
les industries d'amont et les industries d'aval auxquelles est liée l'agriculture - отрасли, поставляющие средства производства сельскому хозяйству и перерабатывающие сельскохозяйственное сырьё;
pour aval - в качестве поручительства;
garantir par un aval - поручаться/поручиться по векселю;
donner son aval - санкционировать; поддерживать/поддержать

Définition

КАЗАНЬ

город в Российской Федерации, столица Татарии, порт на р. Волга, у впадения р. Казанка. 1098 тыс. жителей (1993). Железнодорожный узел. Машиностроение (ПО: авиационное, моторостроительное, "Теплоконтроль", вакуумной техники; заводы: компрессорный, ЭВМ и др.) и металлообработка, химия и нефтехимия (ПО: "Органический синтез", "Тасма", химико-фармацевтическое; заводы: синтетического каучука, изделий бытовой химии и др.), легкая (меховая, кожевенная и др.), пищевая промышленность. 11 вузов (в т. ч. университет, консерватория), 6 театров (в т. ч. Театр оперы и балета), 8 музеев (в т. ч. Республики Татарстан, изобразительных искусств, М. Горького). Основан во 2-й пол. 13 в., в 1438-1552 столица Казанского ханства. Кремль с памятниками 16-18 вв., в т. ч. башня Сююмбеки (кон. 17 - нач. 18 вв.). Петропавловский собор (ныне планетарий; 18 в.), мечеть Марджани (18 в.), комплекс Казанского университета (19 в., классицизм).

Afficher plus de définitions

Wikipédia

Казань

Каза́нь (тат. Казан) — город в России, столица Республики Татарстан, крупный порт на левом берегу реки Волги при впадении в неё реки Казанки. Крупнейший по численности населения город в Приволжском федеральном округе и на реке Волге. Один из крупнейших экономических, научных, образовательных, религиозных, культурных и спортивных центров России. Казанский кремль входит в число объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Город Трудовой доблести.

Исторически центр Казанского ханства, Казанского уезда, Казанской губернии и Татарской АССР.

Город имеет зарегистрированный бренд «Третья столица России».

В 2005 году было отпраздновано тысячелетие Казани.

Казань неоднократно принимала международные соревнования высокого уровня по различным видам спорта, в том числе XXVII Всемирную летнюю Универсиаду в 2013 году, а также ряд матчей чемпионата мира по футболу 2018 года.

В 2014 году в рейтинге сайта о путешествиях TripAdvisor в качестве самых быстро развивающихся туристских направлений столица Татарстана заняла 8-е место в мире и 3-е место в Европе.

В 2017—2018 годах в рейтинге Airbnb Казань заняла 3-е место в рейтинге самых популярных у туристов городов России.

Городской округ граничит с Зеленодольским, Высокогорским, Пестречинским, Лаишевским районами, по акватории Куйбышевского водохранилища — с Верхнеуслонским районом.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

https://ru.wikipedia.org/wiki/Казань

Exemples du corpus de texte pour Kazan

1. Marie Jégo, envoyée spéciale ŕ Kazan, Le Monde Rencontrée fin octobre ŕ Kazan, capitale de la république (autonome) du Tatarstan, ŕ 720km ŕ l‘est de Moscou, Natalia Petrova, journaliste documentariste de 48 ans, se rappelle de ce 6 septembre traumatisant.

2. Le jour oů j‘ai découvert A l‘est d‘Eden d‘Elia Kazan, c‘est devenu une obsession religieuse.

3. Et de la cathédrale de Kazan au monast';re de Novodevitchi, elles abritent tous les signes de la ferveur.

4. Sous le maccarthysme, il sera sur la liste noire, «grâce» ŕ son ami Elia Kazan, grand dénonciateur.

5. Pas d‘échappatoire, en revanche, pour le second round qui rappelle les personnages brisés des films d‘Elia Kazan.